{"id":71,"date":"2007-03-11T18:43:44","date_gmt":"2007-03-11T17:43:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cine.com\/hildy\/2007\/03\/11\/la-vida-es-teatro-tres-adaptaciones-de-obras-dramaticas-americanas\/"},"modified":"2007-03-11T18:43:44","modified_gmt":"2007-03-11T17:43:44","slug":"la-vida-es-teatro-tres-adaptaciones-de-obras-dramaticas-americanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71","title":{"rendered":"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas)"},"content":{"rendered":"

El cine y el teatro son un matrimonio bien avenido. Sus relaciones son interminables. El cine se ha alimentado del teatro y el viejo arte tambi\u00e9n ha recibido su influencia del s\u00e9ptimo arte.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>En la b\u00fasqueda de argumentos, muchos directores y guionistas se han inspirado en grandes y peque\u00f1os textos teatrales. Y a veces esta inspiraci\u00f3n-fusi\u00f3n ha merecido la pena.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>El teatro americano contempor\u00e1neo ha dejado grandes escritores y piezas teatrales. Hoy quiero centrarme en tres dramaturgos, tres obras de teatro y tres adaptaciones cinematogr\u00e1ficas muy interesantes. Actualmente, estas tres pel\u00edculas se pueden encontrar en dvd. Se trata de Larga jornada hacia la noche<\/em> de Eugene O\u2019Neill, Dulce p\u00e1jaro de juventud<\/em> de Tennessee Williams <\/span>y \u00bfQui\u00e9n teme a Virginia Woolf?<\/em> de Edward Albee.<\/span><\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/span>Sus adaptaciones cinematogr\u00e1ficas fueron realizadas por Sydney Lumet, Richard Brooks y Mike Nichols. Las tres fueron rodadas en la d\u00e9cada de los sesenta, las dos primeras en 1962 y la tercera 1966. Sus fuertes tem\u00e1ticas y su traslado a la pantalla estaban avisando de que se asomaban nuevas tem\u00e1ticas y nuevos aires al cine americano y que la censura ten\u00eda los d\u00edas contados. Aunque a las tres les afect\u00f3, todav\u00eda, la censura.<\/span><\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/span>Los protagonistas contaban con el rostro de grandes actores de \u00e9pocas pasadas en papeles distintos a los habituales \u2013grandiosos\u2013 y a una nueva generaci\u00f3n de actores que se abr\u00edan paso en el firmamento hollywoodiense. Katherine Hepburn, Jason Robards, Paul Newman, Geraldine Page, Elizabeth Taylor, Richard Burton, George Segal y Sandy Dennis son s\u00f3lo alguno de los int\u00e9rpretes que elevan la calidad de estas pel\u00edculas.<\/span><\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/span>Larga jornada hacia la noche<\/span><\/em><\/strong> (1962) de Sydney Lumet: <\/span><\/strong>este director, de la generaci\u00f3n de la televisi\u00f3n, ha plasmado argumentos impresionantes como Doce hombres sin piedad<\/em> o Tarde de perros<\/em>\u2026, adapt\u00f3 Larga jornada hacia la noche<\/em>, la obra teatral m\u00e1s autobiogr\u00e1fica de O\u2019Neill y no fall\u00f3.<\/strong><\/span>De fondo, la hipn\u00f3tica m\u00fasica de Andr\u00e9 Previn y en un blanco y negro fascinante vivimos una intensa jornada junto a la familia Tyrone. Poco a poco, seg\u00fan va llegando la noche vamos descubriendo la brutalidad, el amor, las frustraciones, los odios ocultos, las confesiones, las frustraciones, los ideales y los sue\u00f1os rotos de cada uno de los miembros de la familia Tyrone. Una pel\u00edcula con una humanidad que desarma y unas interpretaciones que ponen los pelos de punta. Cada personaje tiene su momento de gloria pero es dif\u00edcil olvidar el rostro de Katherine Hepburn, una mujer que se marchita y que depende en exceso de la morfina, y que relata en varias escenas claves la historia de su vida.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Dulce p\u00e1jaro de juventud<\/span><\/em><\/strong> (1962) de Richard Brooks: <\/span><\/span><\/strong>a Brooks, las obras de Williams no le eran ajenas. Ya hab\u00eda conseguido una magn\u00edfica adaptaci\u00f3n de La gata en el tejado de Zinc<\/em> en 1958. Su protagonista fue tambi\u00e9n Paul Newman. En esta versi\u00f3n vuelve a retomar al h\u00e9roe atormentado bajo el bello rostro de este actor norteamericano. Vuelve de nuevo a plasmar el mundo de pasiones y los ambientes turbios de T. Williams bajo un tamiz m\u00e1s suave debido a la censura.<\/strong><\/span>Las obras originales terminan siempre dram\u00e1ticamente. Los personajes de Williams no consiguen un asomo de esperanza y son despedazados por un ambiente que les aplasta y oprime. Brooks logra plasmar el drama pero siempre deja un final abierto a la esperanza.<\/span>Dulce p\u00e1jaro de juventud<\/span><\/em> est\u00e1 lleno de personajes atormentados e historias familiares tremendas, amores malditos, esc\u00e1ndalos en la Am\u00e9rica profunda, poderes corruptos y seres humanos que tratan de huir de su destino y encontrar la liberta y la individualidad.<\/span>Paul Newman cumple con su papel de gigol\u00f3 en busca del \u00e9xito para conseguir el amor y el favor de su amor de juventud. Geraldine Page ofrece un retrato de estrella decadente que teme el fracaso de su retorno al mundo del cine y los estragos de la vejez\u2026 todo envuelto en un ambiente s\u00f3rdido y caluroso. Un drama de los de siempre.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/span>\u00bfQui\u00e9n teme a Virginia Woolf? <\/span><\/em><\/strong>(1966) de Mike Nichols: <\/span><\/strong>este director volvi\u00f3 hace poco a la actualidad con su adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de la obra teatral, Closer<\/em> \u2013actualmente en la cartelera teatral de Madrid-. La pel\u00edcula mostraba las relaciones entre dos parejas\u2026, y logr\u00f3 envolver con las historias de encuentros, desencuentros e infidelidades.<\/strong><\/span>Si nos vamos a su deb\u00fa, la adaptaci\u00f3n de la brutal y magn\u00edfica obra teatral de Albee, tambi\u00e9n cuenta la noche que pasan dos parejas muy distintas. Una obra de di\u00e1logos geniales. Di\u00e1logos\u00a0muy fuertes e impactantes\u00a0entre cuatro personas que aman, sienten, odian, se desesperan, sue\u00f1an\u2026, y litros y litros de alcohol en cada escena.<\/span><\/p>\n

Albee revolucion\u00f3 el mundo teatral con una obra donde mostraba la fuerza y brutalidad del di\u00e1logo y Nichols lo traslada a la pantalla \u2013luch\u00f3 contra la censura para que se respetara en lo posible los di\u00e1logos aunque tuvo que suavizar algunos t\u00e9rminos-. Richard Burton y Elizabeth Taylor son dos actores magistrales que se desnudan con toda su crudeza como un matrimonio que lucha contra el desencanto a trav\u00e9s de unos juegos verbales\u2026, somos testigos de c\u00f3mo a trav\u00e9s del lenguaje se puede elevar, destrozar, humillar o aplastar a las personas. El poder de la palabra da miedo.<\/span><\/p>\n

Ellos son George y Martha que se aman y destrozan. El mon\u00f3logo de Liz Taylor reconociendo a un joven profesor (George Segal) qui\u00e9n es el amor de su vida es brutal \u2013tanto en la pel\u00edcula como en la obra original-.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cine y el teatro son un matrimonio bien avenido. Sus relaciones son interminables. El cine se ha alimentado del teatro y el viejo arte tambi\u00e9n ha recibido su influencia del s\u00e9ptimo arte.\u00a0 En la b\u00fasqueda de argumentos, muchos directores … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nLa vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas) - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas) - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El cine y el teatro son un matrimonio bien avenido. Sus relaciones son interminables. El cine se ha alimentado del teatro y el viejo arte tambi\u00e9n ha recibido su influencia del s\u00e9ptimo arte.\u00a0 En la b\u00fasqueda de argumentos, muchos directores … Sigue leyendo →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-03-11T17:43:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71\",\"name\":\"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas) - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-03-11T17:43:44+00:00\",\"dateModified\":\"2007-03-11T17:43:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas) - El blog de Hildy Johnson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas) - El blog de Hildy Johnson","og_description":"El cine y el teatro son un matrimonio bien avenido. Sus relaciones son interminables. El cine se ha alimentado del teatro y el viejo arte tambi\u00e9n ha recibido su influencia del s\u00e9ptimo arte.\u00a0 En la b\u00fasqueda de argumentos, muchos directores … Sigue leyendo →","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2007-03-11T17:43:44+00:00","author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71","name":"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas) - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"datePublished":"2007-03-11T17:43:44+00:00","dateModified":"2007-03-11T17:43:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=71#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La vida es teatro (tres adaptaciones de obras dram\u00e1ticas americanas)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-19","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}