{"id":6791,"date":"2025-07-14T18:49:42","date_gmt":"2025-07-14T16:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791"},"modified":"2025-07-14T18:49:42","modified_gmt":"2025-07-14T16:49:42","slug":"sesiones-de-verano-2-idilio-en-septiembre-september-affair-1950-de-william-dieterle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791","title":{"rendered":"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Idilio en septiembre<\/em>, una historia de amor ef\u00edmera e intensa.<\/p><\/div>\n

\u00abSeptember Song\u00bb es una canci\u00f3n que tiene una presencia importante en este drama rom\u00e1ntico de William Dieterle, un director elegante en su puesta en escena y maneras de contar las historias que rueda. Un hombre y una mujer; David y Manina; un ingeniero y una pianista; un caballero desencantado de su matrimonio y de su trabajo y una dama enamorada del amor\u2026 se encuentran en Italia. Los dos est\u00e1n a punto de partir hacia EEUU por distintos motivos. El primero, obligado a volver a su rutinaria vida cuando solo desea huir. La segunda, a punto de regresar a su tierra natal, a la que no ha vuelto desde que era una adolescente, a tocar en un importante concierto en Nueva York.<\/p>\n

David y Manina se encuentran en un avi\u00f3n que tiene que hacer un aterrizaje forzoso en Napoles para arreglar un pieza. Mientras esperan, deciden hacer un poco de turismo por los alrededores y terminan perdiendo el avi\u00f3n. Deciden retrasar su regreso y pasar unos d\u00edas por Italia. Y entonces se van enamorando. Cuando pretenden ya separar sus caminos y no meterse en una historia de amor que no puede ser, leen en un peri\u00f3dico que el avi\u00f3n nunca lleg\u00f3 a su destino y que dan por muertos a todos sus pasajeros. Se dan cuenta de que pueden empezar desde cero, borrando todo su pasado, y comenzar una nueva vida juntos.<\/p>\n

\u00abSeptember Song\u00bb suena cuando todav\u00eda no saben que van a perder el avi\u00f3n. Los dos han ido a comer a un genuino restaurante italiano y suena en un viejo gram\u00f3fono el gran Caruso. La due\u00f1a del local les deja unos discos de un americano que nunca volvi\u00f3 a por ellos, la guerra\u2026 Y Manina le se\u00f1ala a David dicha canci\u00f3n y este le pide que la ponga. Los dos en silencio escuchan \u00abSeptember Song\u00bb con la voz de Walter Huston, el actor que la interpret\u00f3 en el musical Knickerbocker Holiday <\/i> en 1938, que habla de amor, el cortejo y el paso del tiempo. Hay una hermosa tensi\u00f3n sensual, dos personas que sienten una corriente, una conexi\u00f3n, pero que no la verbalizan. Todo termina cuando David le ense\u00f1a el reloj a Manina, tienen que regresar al aeropuerto para tomar el avi\u00f3n.<\/p>\n

Despu\u00e9s vuelve a sonar otra vez de otra manera muy diferente. David y Manina se han atrevido a dar el paso, a comenzar una nueva vida, son como dos fantasmas de carne y hueso que han decidido ocultar que est\u00e1n vivos para protagonizar su historia. Est\u00e1n intentando construir un futuro juntos, cortando radicalmente con el pasado. Est\u00e1n en un peque\u00f1o restaurante y \u00e9l le pide que toque la canci\u00f3n al piano. Y entonces un joven soldado en la barra empieza a cantarla. El joven acompa\u00f1a a los dos amantes. Lo que no se esperan es que en esa velada con el soldado, este les hace ver que tienen unas ra\u00edces, unas responsabilidades y un pasado.<\/p>\n

<\/p>\n

Y es que Idilio en septiembre<\/i> tiene un hermoso uso de la m\u00fasica para contar su historia, como hacen los buenos melodramas cinematogr\u00e1ficos. As\u00ed nuestra protagonista, Manina, es una pianista que lleva muchos a\u00f1os prepar\u00e1ndose para dar un gran concierto: el concierto para piano n.\u00ba 2 de Rachmaninoff. Y justo esa pieza desata sentimientos en todos los personajes que la escuchan en el concierto final: los que acuden en vivo y en directo (David y su hijo), quienes lo escuchan por la radio (la mujer de David y la profesora de piano) y Manina que lo est\u00e1 interpretando. No hay ninguna palabra, todo est\u00e1 en sus rostros. Es el momento cat\u00e1rtico y emocional. Un tsunami para recolocar a todos en su sitio.<\/p>\n

William Dieterle trabaj\u00f3 cinco veces con Joseph Cotten y en cuatro de ellas el actor fue protagonista de historias extremadamente rom\u00e1nticas, siempre con la presencia de la muerte, la guerra y el desencanto: Te volver\u00e9 a ver <\/i>(I\u2019Be Seeing You,<\/i> 1944), Cartas a mi amada<\/i> (Love Letters,<\/i> 1945), Jennie<\/i> (Portrait of Jennie,<\/i> 1948) y la pel\u00edcula que nos ocupa. La \u00faltima vez que trabaj\u00f3 con Dieterle fue en un remake de El expreso de Shanghai<\/i>, Peking Express<\/em> (1951) y, por supuesto, tampoco faltaba su historia de amor.<\/p>\n

En Idilio en septiembre<\/i> es importante centrarnos en su t\u00edtulo en castellano en la palabra \u00abidilio\u00bb o en su t\u00edtulo ingl\u00e9s, en \u00abaffair<\/i>\u00bb, porque la pel\u00edcula de un modo elegante y melanc\u00f3lico habla de eso, de una aventura amorosa o de un asunto amoroso que sirve a sus dos personajes para vivir una fantas\u00eda, para huir de sus realidades en un momento en que lo necesitan. La pel\u00edcula escenifica un par\u00e9ntesis en la vida de David y Manina, que tienen una oportunidad del destino de romper con todo y construir su propio mundo en una preciosa villa italiana. S\u00ed, viven esos d\u00edas intensos del enamoramiento donde ni nada ni nadie importa.<\/p>\n

Lo \u00fanico que pasa es que la realidad de ambos se impone\u2026 y el affair<\/i> o el idilio se va apagando, sin grandes estridencias. A ellos siempre les quedar\u00e1 Pompeya, Capri y la mansi\u00f3n de Florencia. Y Dieterle cuenta esta historia con diversos detalles sin momentos estridentes. No, no es un final precipitado o inexplicable para esta historia, sino m\u00e1s bien inevitable y melanc\u00f3lico. Es que es la historia de un affair.<\/i> Y unido a la palabra affair<\/i> est\u00e1 lo ef\u00edmero, como advierte la canci\u00f3n.<\/p>\n

Lo hermoso de Idilio en septiembre<\/i> no es aprovecharse de esos americanos atrapados en una Italia llena de sensualidad y belleza (de hecho, forma parte de pr\u00e1cticamente un subg\u00e9nero hollywoodiense), sino disfrutar de la bonita qu\u00edmica entre Joseph Cotten y Joan Fontaine que regalan momentos muy especiales durante su enamoramiento, como cuando se encuentran en el mar tumbados en esa plataforma, al sol, y se besan por primera vez.<\/p>\n

Poco a poco se va viendo que esa burbuja que intentan crear los dos protagonista es fr\u00e1gil y a punto est\u00e1 de explotar varias veces: Joseph va sintiendo ganas de trabajar otra vez totalmente entregado, echa de menos a su hijo y tambi\u00e9n sabe que su matrimonio no ha sido tan malo. No hay buenos ni malos, como se demuestra en el delicado retrato que se hace de la mujer (Jessica Tandy) y el hijo de David.<\/p>\n

Manina tiene a su profesora de piano, una especie de estricto Pepito Grillo, que intenta abrirle los ojos, no entiende por qu\u00e9 tiene que sacrificar su carrera de pianista por la que tanto se ha estado preparando, le dice que si todo no esconde su cobard\u00eda al fracaso y le obliga a pensar si realmente el pr\u00edncipe azul no empezar\u00e1 a echar de menos el cuento del que se ha salido.<\/p>\n

William Dieterle y Joseph Cotten dejan otro buen romance en pantalla con un precioso realismo a la hora de mostrar los sentimientos y emociones y las complejidades de las relaciones humanas, tal y como ya hizo en Te volver\u00e9 a ver<\/i>. Habla de personajes con miedos, frustraciones y heridas. Hombres y mujeres que se equivocan, pero que tratan de continuar, avanzar y que finalmente se aferran al amor, aunque complique mucho m\u00e1s sus vidas.<\/p>\n

Esta obra est\u00e1 bajo una\u00a0licencia de Creative Commons<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abSeptember Song\u00bb es una canci\u00f3n que tiene una presencia importante en este drama rom\u00e1ntico de William Dieterle, un director elegante en su puesta en escena y maneras de contar las historias que rueda. Un hombre y una mujer; David y … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1586],"tags":[148,458,422,70,838,610,761,747,362,1017],"class_list":["post-6791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-viejo-baul-de-peliculas","category-historias-veraniegas","tag-amor","tag-cine-anos-50","tag-cine-y-musica","tag-drama-romantico","tag-joan-fontaine","tag-joseph-cotten","tag-relaciones-de-pareja","tag-relaciones-paterno-filiales","tag-viaje","tag-william-dieterle"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William DieterleSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idilio en septiembre, un drama rom\u00e1ntico con toda la qu\u00edmica de Joseph Cotten y Joan Fontaine que viven su amor en la Italia de los 50.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William DieterleSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idilio en septiembre, un drama rom\u00e1ntico con toda la qu\u00edmica de Joseph Cotten y Joan Fontaine que viven su amor en la Italia de los 50.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T16:49:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791\",\"name\":\"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William DieterleSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-14T16:49:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T16:49:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"description\":\"Idilio en septiembre, un drama rom\u00e1ntico con toda la qu\u00edmica de Joseph Cotten y Joan Fontaine que viven su amor en la Italia de los 50.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg?fit=426%2C416&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg?fit=426%2C416&ssl=1\",\"width\":426,\"height\":416,\"caption\":\"Idilio en septiembre, una historia de amor ef\u00edmera e intensa.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William DieterleSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle - El blog de Hildy Johnson","description":"Idilio en septiembre, un drama rom\u00e1ntico con toda la qu\u00edmica de Joseph Cotten y Joan Fontaine que viven su amor en la Italia de los 50.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William DieterleSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Idilio en septiembre, un drama rom\u00e1ntico con toda la qu\u00edmica de Joseph Cotten y Joan Fontaine que viven su amor en la Italia de los 50.","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2025-07-14T16:49:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg"}],"author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791","name":"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William DieterleSesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg","datePublished":"2025-07-14T16:49:42+00:00","dateModified":"2025-07-14T16:49:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"description":"Idilio en septiembre, un drama rom\u00e1ntico con toda la qu\u00edmica de Joseph Cotten y Joan Fontaine que viven su amor en la Italia de los 50.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg?fit=426%2C416&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/idilioenseptiembre.jpg?fit=426%2C416&ssl=1","width":426,"height":416,"caption":"Idilio en septiembre, una historia de amor ef\u00edmera e intensa."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=6791#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sesiones de verano (2). Idilio en septiembre (September Affair, 1950), de William Dieterle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-1Lx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6793,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6791\/revisions\/6793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}