{"id":5461,"date":"2019-11-10T12:27:46","date_gmt":"2019-11-10T11:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461"},"modified":"2019-11-10T12:27:46","modified_gmt":"2019-11-10T11:27:46","slug":"retrato-de-una-mujer-en-llamas-portrait-de-la-jeune-fille-en-feu-2019-de-celine-sciamma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461","title":{"rendered":"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma"},"content":{"rendered":"
\"Retrato<\/a>

Una mujer frente al mar…<\/p><\/div>\n

Retrato de una mujer en llamas <\/i>es un relato de mujeres que durante unos d\u00edas construyen una habitaci\u00f3n propia. Un espacio \u00edntimo que solo habitan ellas y que solo ellas conocen todos sus c\u00f3digos. Durante unos d\u00edas todo el mundo exterior desaparece, son libres. Luego lo que queda es ese recuerdo… Y tambi\u00e9n las claves para descifrarlo: el n\u00famero 28, el mito de Orfeo y Eur\u00eddice, El Verano de Vivaldi y los retratos y cuadros como mensajes que descifrar y como reflejos de realidades que se ocultan.<\/p>\n

Las protagonistas de la nueva pel\u00edcula de C\u00e9line Sciamma (Tomboy<\/i>) viven en el siglo XVIII. En ese siglo, como en los anteriores, vivieron muchas mujeres silenciadas para la Historia. Sin una habitaci\u00f3n propia, sin capacidad de intimidad ni de decisi\u00f3n. Algunas est\u00e1n cerca de conseguir ese espacio (aunque tienen que sacrificar muchas facetas de su vida y vivir en silencio), otras lo tienen m\u00e1s dif\u00edcil. C\u00e9line Sciamma utiliza la c\u00e1mara como pincel y articula con cuidado un hermoso cuadro. Con trazos finos y detallados. Y cuenta una historia de mujeres, una historia de amor. Retrato de una mujer en llamas <\/i>es un cuadro para mirar despacio y desvelar todos sus secretos. La mirada es otra de las claves para comprender este cuadro f\u00edlmico. Poco a poco surge la emoci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

El relato cinematogr\u00e1fico empieza en una clase de retratos de una maestra a sus pupilas. Ella es la modelo. La profesora se queda mirando un cuadro y pregunta que qui\u00e9n lo ha colocado ah\u00ed. Una de las alumnas dice que lo subi\u00f3 del s\u00f3tano. La maestra les dice el nombre del cuadro: Retrato de una mujer en llamas. Lo pinto ella. En el cuadro hay una mujer en un paisaje nocturno en la playa y con su vestido ardiendo. Empieza entonces un largo flash back<\/i>. Hay que entender por qu\u00e9 ese cuadro perturba a esa mujer, una maestra que sentimos solitaria.<\/p>\n

En las costas de Breta\u00f1a, en un espacio que parece remoto, al que se llega por mar, va a parar una pintora, Marianne (No\u00e9mie Merlant), para llevar a cabo un encargo. Un retrato de boda de una joven: H\u00e9lo\u00efse (Ad\u00e8le Haenel). Su madre (Valeria Golino) le dice que su hija no debe enterarse de que va a ser retratada, pues pintores anteriores han fracasado en la misi\u00f3n. H\u00e9lo\u00efse acaba de salir del convento para seguir el destino frustrado de su hermana: una boda de provecho, pactada. Su hermana no lleg\u00f3 al matrimonio, antes se tir\u00f3 por un acantilado. Marianne y H\u00e9lo\u00efse van intercambiando palabras y miradas, compartiendo sus mundos. Y durante unos d\u00edas, despu\u00e9s de un primer retrato frustrado, se quedar\u00e1n solas en la casa, junto a la joven sirvienta Sophie (Lu\u00e0na Bajrami), para realizar el retrato definitivo. En ese espacio de tiempo, las tres conseguir\u00e1n esa habitaci\u00f3n propia. No para mantenerla, sino para recordarla. \u00abG\u00edrate\u00bb.<\/p>\n

Retrato de una mujer en llamas<\/i> est\u00e1 plagada de momentos \u00edntimos. Y algunos tienen una doble lectura para articular una historia de amor prohibido, \u00edntimo y libre. Presente y recuerdo. H\u00e9lo\u00efse le pide a Marianne que le explique una composici\u00f3n musical que le guste. Y esta con un piano y con palabras trata de transmitirle y descifrarle una pieza musical. H\u00e9lo\u00efse disfruta de ese momento. Entiende el secreto de esa melod\u00eda. Al final de la pel\u00edcula Marianne ve por \u00faltima vez a H\u00e9lo\u00efse en un concierto. Y la mira como si fuera a pintar un retrato. H\u00e9lo\u00efse est\u00e1 sola, escuchando una composici\u00f3n musical. Emocion\u00e1ndose en cada nota. Porque es esa melod\u00eda que disfrutaron frente a un viejo piano. Notas de Verano de Vivaldi. Y Marianne capta a lo lejos cada una de las emociones del rostro amado.<\/p>\n

Una noche H\u00e9lo\u00efse lee en la cocina, en esa habitaci\u00f3n propia (casi m\u00e1gica y m\u00edstica), delante de Sophie y de Marianne el mito de Orfeo y Eur\u00eddice. Y cada una comparte una visi\u00f3n muy diferente del momento en que Orfeo se gira para mirar a Eur\u00eddice. Sophie no puede entender el error de Orfeo, cuando eran muy claras las premisas. Marianne se queda con que es una reacci\u00f3n con poes\u00eda de fondo, de alguien con un alma de poeta. Y H\u00e9lo\u00efse cree que fue Eur\u00eddice quien pidi\u00f3 a Orfeo que se girara, convertirse en un recuerdo. As\u00ed es. En el momento de la despedida definitiva de H\u00e9lo\u00efse y Marianne, H\u00e9lo\u00efse pide a Marianne que se gire, que la mire, que se quede grabada en su mirada.<\/p>\n

H\u00e9lo\u00efse y Marianne han llegado a la culminaci\u00f3n del amor. Ambas se quieren, pero saben que est\u00e1n condenadas a un amor imposible. En la \u00faltima noche, Marianne pinta un camafeo con el rostro de la amada. H\u00e9lo\u00efse dice que es injusto que ella no tenga retrato de Marianne. Esta le dice que c\u00f3mo la quiere y esta dice que as\u00ed como est\u00e1 ahora, desnuda, en la cama. Marianne se pone frente al espejo y en la p\u00e1gina 28 de un libro que prest\u00f3 a H\u00e9lo\u00efse realiza su autorretrato. A\u00f1os despu\u00e9s, cuando ya no pueden verse, los cuadros son portadores de mensajes. Y en una exposici\u00f3n Marianne corre a mirar otro retrato que han realizado de su amada. H\u00e9lo\u00efse lleva un libro entreabierto… por la p\u00e1gina 28.<\/p>\n

Toda la pel\u00edcula est\u00e1 repleta de mensajes, s\u00edmbolos, mensajes… Es una pel\u00edcula para ser mirada, como los cuadros. Es un relato tambi\u00e9n sobre la comuni\u00f3n y solidaridad entre mujeres silenciadas y la creaci\u00f3n de espacios \u00edntimos, de habitaciones propias, donde poder ser ellas mismas. Donde una canci\u00f3n en la playa puede crear un ambiente m\u00e1gico, fantasmag\u00f3rico, imposible (y que de ese momento surja un cuadro, ese retrato de una mujer en llamas). La pintura se convierte en reflejo, en lenguaje secreto, de momentos y pr\u00e1cticas prohibidas, pero tambi\u00e9n en una forma de dejar una verdad de fondo, un testimonio (la historia de amor prohibida entre Marianne y H\u00e9lo\u00efse o el relato del aborto de Sophie).<\/p>\n

C\u00e9line Sciamma se convierte en pintora detallista en <\/b>Retrato de una mujer en llamas. <\/i>Elabora el cuadro con delicadeza, y deja una bella obra terminada. Hasta la \u00faltima pincelada. Deja emerger toda la emoci\u00f3n posible en ese lienzo que cuenta una historia secreta, esa que ocurre en una habitaci\u00f3n propia.<\/p>\n

Esta obra est\u00e1 bajo una\u00a0licencia de Creative Commons<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Retrato de una mujer en llamas es un relato de mujeres que durante unos d\u00edas construyen una habitaci\u00f3n propia. Un espacio \u00edntimo que solo habitan ellas y que solo ellas conocen todos sus c\u00f3digos. Durante unos d\u00edas todo el mundo … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[148,833,252,308,909,812],"class_list":["post-5461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-criticas-para-el-siglo-xxi","tag-amor","tag-cine-de-epoca","tag-cine-frances","tag-cine-y-pintura","tag-directoras","tag-mujeres"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nRetrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Retrato de una mujer en llamas es la historia de dos mujeres en el siglo XVIII que logran, durante unos d\u00edas, una habitaci\u00f3n propia, \u00edntima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retrato de una mujer en llamas es la historia de dos mujeres en el siglo XVIII que logran, durante unos d\u00edas, una habitaci\u00f3n propia, \u00edntima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-10T11:27:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas-1024x540.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461\",\"name\":\"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas-1024x540.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-10T11:27:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-10T11:27:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"description\":\"Retrato de una mujer en llamas es la historia de dos mujeres en el siglo XVIII que logran, durante unos d\u00edas, una habitaci\u00f3n propia, \u00edntima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas.jpg?fit=1920%2C1013&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas.jpg?fit=1920%2C1013&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1013,\"caption\":\"Una mujer frente al mar...\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma - El blog de Hildy Johnson","description":"Retrato de una mujer en llamas es la historia de dos mujeres en el siglo XVIII que logran, durante unos d\u00edas, una habitaci\u00f3n propia, \u00edntima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Retrato de una mujer en llamas es la historia de dos mujeres en el siglo XVIII que logran, durante unos d\u00edas, una habitaci\u00f3n propia, \u00edntima.","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2019-11-10T11:27:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas-1024x540.jpg"}],"author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461","name":"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas-1024x540.jpg","datePublished":"2019-11-10T11:27:46+00:00","dateModified":"2019-11-10T11:27:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"description":"Retrato de una mujer en llamas es la historia de dos mujeres en el siglo XVIII que logran, durante unos d\u00edas, una habitaci\u00f3n propia, \u00edntima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas.jpg?fit=1920%2C1013&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/retratodeunamujerenllamas.jpg?fit=1920%2C1013&ssl=1","width":1920,"height":1013,"caption":"Una mujer frente al mar..."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5461#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retrato de una mujer en llamas (Portrait de la jeune fille en feu, 2019) de C\u00e9line Sciamma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-1q5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5463,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5461\/revisions\/5463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}