{"id":5145,"date":"2018-10-05T18:32:50","date_gmt":"2018-10-05T16:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145"},"modified":"2018-10-05T18:32:50","modified_gmt":"2018-10-05T16:32:50","slug":"una-pelicula-alemana-y-su-remake-muchachas-de-uniforme-madchen-in-uniform-1931-de-leontine-sagan-carl-froelich-corrupcion-en-el-internado-madchen-in-uniform-1958-de-geza-von-radvanyi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145","title":{"rendered":"Una pel\u00edcula alemana y su remake. Muchachas de uniforme (M\u00e4dchen in Uniform, 1931) de Leontine Sagan, Carl Froelich\/Corrupci\u00f3n en el internado (M\u00e4dchen in Uniform, 1958) de G\u00e9za von Radv\u00e1nyi"},"content":{"rendered":"

Muchachas de uniforme (M\u00e4dchen in Uniform, 1931) de Leontine Sagan, Carl Froelich<\/b><\/p>\n

\"Muchachas<\/a>

El momento del beso en 1931.<\/p><\/div>\n

El aire de libertad y rebeld\u00eda que se siente y se muestra en el duro y represivo internado de Muchachas de uniforme<\/i>… no es locura decir que estallar\u00eda dos a\u00f1os despu\u00e9s en Francia en el estricto colegio donde viven los muchachos de Cero en conducta<\/i> de Jean Vigo. S\u00ed, sin duda es una buena sesi\u00f3n doble. En Muchacha<\/i>s<\/i> de uniforme<\/i> est\u00e1 la semilla de la rebeli\u00f3n… en Cero en conducta <\/i>la rebeli\u00f3n no hay quien la pare. Y uno de los m\u00e1ximos atractivos de esta pel\u00edcula alemana es sin duda, su ambiente, su atm\u00f3sfera. Pese a la educaci\u00f3n prusiana que quiere ejecutar la directora del colegio, donde hasta las hace pasar hambre, quiere convertirlas en chicas duras sin emociones, meras reproductoras de soldados…, las chicas se comportan como adolescentes libres, que en la clandestinidad, descubren su sensualidad, se interesan por el sexo, unen f\u00e9rreos lazos de amistad, crean su propio universo femenino y dan rienda suelta a sus sentimientos y pasiones.<\/p>\n

<\/p>\n

Y todo este ambiente afecta m\u00e1s a una nueva alumna, la sensible Manuela (Hertha Thiele), que llevar\u00e1 su rebeld\u00eda hasta las \u00faltimas consecuencias. Manuela, hu\u00e9rfana de madre, llega con ansia de cari\u00f1o, pero tambi\u00e9n de curiosidad. Y en su camino no solo se cruzan sus compa\u00f1eras sino tambi\u00e9n esa profesora de la que todas se enamoran plat\u00f3nicamente, Elizabeth Von Bernburg (Dorothea Wieck). Una profesora que cree en la educaci\u00f3n y en la disciplina, pero tambi\u00e9n en la comprensi\u00f3n y el cari\u00f1o… Una mezcla explosiva dentro de un sistema educativo r\u00edgido y cerrado. Esa sensualidad evidente y mundo inexplorado que descubre Manuela choca con la r\u00edgida educaci\u00f3n que impone la directora del centro y las dem\u00e1s profesoras. La alumna en su intento de rebeld\u00eda total, de tocar la ansiada libertad emocional, de expresar sus sentimientos y emociones, choca contra la autoridad y, a punto, est\u00e1 de perder la cordura y la vida. De caer al abismo. Su rebeld\u00eda ser\u00e1 un golpe para el autoritario mundo de la directora, que siente grietas peligrosas en sus muros.<\/p>\n

Muchachas de uniforme<\/i> es una interesante pel\u00edcula rodada en plena rep\u00fablica de Weimar donde eclosiona un fascinante universo femenino cerrado donde no hay ni rastro de la masculinidad. La pel\u00edcula est\u00e1 codirigida por una mujer, Leontine Sagan, y escrita por otra, Christa Winsloe. Y todas las int\u00e9rpretes son mujeres. Su universo y descubrimiento de la sensualidad rebosa naturalidad entre las alumnas y choca con el mundo r\u00edgido de una especie de Bernarda Alba con un ej\u00e9rcito de se\u00f1oritas Rottenmeier tambi\u00e9n uniformadas. El puente o el nexo de uni\u00f3n entre los dos mundos, y la que tiene por tanto papel m\u00e1s complejo y ambiguo, ser\u00e1 Elizabeth Von Bernburg.<\/p>\n

Son varios momentos los que tiene esta pel\u00edcula que deslumbran por su fascinaci\u00f3n. Una es el recorrido de Elizabeth Von Bernburg por el dormitorio de sus alumnas dando a cada una un beso de buenas noches, donde dar\u00e1 un dulce beso en la boca a Manuela. Y la otra, la fiesta desbocada de las alumnas despu\u00e9s de la representaci\u00f3n de Don Carlos<\/i> de Friedrich Schiller. Pero toda la pel\u00edcula mantiene esa atm\u00f3sfera de libertad contenida a punto de estallar en una instituci\u00f3n represiva: la vida \u00edntima de las alumnas en las clases, en los dormitorios, en las duchas… Las reuniones de las profesoras, la visita de la princesa…, los uniformes, sus carreras por el internado, las cocinas, el propio edificio… Una pel\u00edcula que despierta aires de libertad entre mujeres en un mundo cerrado, r\u00edgido.<\/p>\n

Corrupci\u00f3n en el internado (M\u00e4dchen in Uniform, 1958) de G\u00e9za von Radv\u00e1nyi<\/b><\/p>\n

\"Corrupci\u00f3n<\/a>

El momento del beso en la de 1958.<\/p><\/div>\n

Dos d\u00e9cadas despu\u00e9s, el realizador G\u00e9za von Radv\u00e1nyi se pone al frente del remake. Y da color a Muchachas de uniforme<\/i>, pule puntos del argumento, y da los papeles principales a dos actrices bastante populares en aquel momento: Manuela es una bell\u00edsima Romy Scheneider (despu\u00e9s de Sissi) y Elizabeth Von Bernburg es una atractiva Lilli Palmer. Pese a ser una versi\u00f3n bastante fiel, y estar m\u00e1s cuidado el argumento, sin embargo, pierde esa atm\u00f3sfera rebosante, libre, natural y sensual de la versi\u00f3n de 1931. El remake cuenta con un academicismo en lo formal y un aire m\u00edstico m\u00e1s est\u00e1tico y encorsetado, pero con una cierta y extra\u00f1a belleza en su atm\u00f3sfera.<\/p>\n

As\u00ed la versi\u00f3n de G\u00e9za von Radv\u00e1nyi construye m\u00e1s el personaje de Elizabeth Von Bernburg, pero le resta ambig\u00fcedad y misterio. La profesora queda representada como una mujer que lucha contra el sistema educativo r\u00edgido que impone la directora y las dem\u00e1s profesoras, sobre todo la segunda de a bordo. Y ese aire de rebeld\u00eda en una atm\u00f3sfera opresora de la anterior versi\u00f3n queda diluido en esta en un conflicto entre Bernarda Alba y una Adela rebelde, que volver\u00e1 a su regazo… y una Von Bernburg que se retira de su camino y deja de ser puente misterioso.<\/p>\n

Los momentos m\u00e1s libres e importantes de la pel\u00edcula de Leontine Sagan quedan m\u00e1s matizados en esta versi\u00f3n, y por tanto menos espont\u00e1neos y rebeldes. El momento del beso en la boca no ser\u00e1 en la secuencia de las buenas noches en presencia de todas las alumnas, sino en la soledad e intimidad de un aula mientras ensayan la obra de teatro. Y la fiesta despu\u00e9s de la representaci\u00f3n no es un canto a la libertad emocional del personaje de Manuela y su rebeld\u00eda, sino una p\u00e9rdida de papeles por la bebida. De hecho, en esta versi\u00f3n se humaniza m\u00e1s al personaje de la directora, y no marcha solitaria y aislada como en la de 1931, sino que antes hay una especie de redenci\u00f3n y arrepentimiento de que no ha hecho las cosas bien ante Manuela y Elisabeth. Otro matiz distinto es que la obra representada por las ni\u00f1as en vez de ser el Don Carlos<\/i> de Friedrich Schiller, que canta a la libertad de las emociones y los amores imposibles, en la versi\u00f3n de los a\u00f1os 50 ser\u00e1 Romeo y Julieta<\/i> <\/b>de William Shakespeare, que se queda en una buena historia de amores imposibles y rivalidades familiares.<\/p>\n

No obstante Corrupci\u00f3n en el internado <\/i>no carece de inter\u00e9s, de una fr\u00eda y atrayente belleza y de un buen trabajo de las actrices principales.<\/p>\n

\n

Esta obra est\u00e1 bajo una\u00a0licencia de Creative Commons<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchachas de uniforme (M\u00e4dchen in Uniform, 1931) de Leontine Sagan, Carl Froelich El aire de libertad y rebeld\u00eda que se siente y se muestra en el duro y represivo internado de Muchachas de uniforme… no es locura decir que estallar\u00eda … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,586],"tags":[528,725,458,909,816,1203,812,504,1092,576,601],"class_list":["post-5145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-viejo-baul-de-peliculas","category-sesion-doble","tag-cine-aleman","tag-cine-anos-30","tag-cine-anos-50","tag-directoras","tag-educacion","tag-lesbianismo","tag-mujeres","tag-poder","tag-relaciones-de-poder","tag-sensualidad","tag-suicidio"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nMuchachas de uniforme\/Corrupci\u00f3n en el internado - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Muchachas de uniforme y Corrupci\u00f3n en el internado, una es un canto de libertad frente la opresi\u00f3n y su remake se queda en un interesante y fr\u00edo melodrama.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muchachas de uniforme\/Corrupci\u00f3n en el internado - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muchachas de uniforme y Corrupci\u00f3n en el internado, una es un canto de libertad frente la opresi\u00f3n y su remake se queda en un interesante y fr\u00edo melodrama.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-05T16:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145\",\"name\":\"Muchachas de uniforme\/Corrupci\u00f3n en el internado - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png\",\"datePublished\":\"2018-10-05T16:32:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-05T16:32:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"description\":\"Muchachas de uniforme y Corrupci\u00f3n en el internado, una es un canto de libertad frente la opresi\u00f3n y su remake se queda en un interesante y fr\u00edo melodrama.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png?fit=640%2C480&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png?fit=640%2C480&ssl=1\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"El momento del beso en 1931.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una pel\u00edcula alemana y su remake. Muchachas de uniforme (M\u00e4dchen in Uniform, 1931) de Leontine Sagan, Carl Froelich\/Corrupci\u00f3n en el internado (M\u00e4dchen in Uniform, 1958) de G\u00e9za von Radv\u00e1nyi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muchachas de uniforme\/Corrupci\u00f3n en el internado - El blog de Hildy Johnson","description":"Muchachas de uniforme y Corrupci\u00f3n en el internado, una es un canto de libertad frente la opresi\u00f3n y su remake se queda en un interesante y fr\u00edo melodrama.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Muchachas de uniforme\/Corrupci\u00f3n en el internado - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Muchachas de uniforme y Corrupci\u00f3n en el internado, una es un canto de libertad frente la opresi\u00f3n y su remake se queda en un interesante y fr\u00edo melodrama.","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2018-10-05T16:32:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png"}],"author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145","name":"Muchachas de uniforme\/Corrupci\u00f3n en el internado - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png","datePublished":"2018-10-05T16:32:50+00:00","dateModified":"2018-10-05T16:32:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"description":"Muchachas de uniforme y Corrupci\u00f3n en el internado, una es un canto de libertad frente la opresi\u00f3n y su remake se queda en un interesante y fr\u00edo melodrama.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png?fit=640%2C480&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/muchachasdeuniforme.png?fit=640%2C480&ssl=1","width":640,"height":480,"caption":"El momento del beso en 1931."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=5145#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una pel\u00edcula alemana y su remake. Muchachas de uniforme (M\u00e4dchen in Uniform, 1931) de Leontine Sagan, Carl Froelich\/Corrupci\u00f3n en el internado (M\u00e4dchen in Uniform, 1958) de G\u00e9za von Radv\u00e1nyi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-1kZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5148,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5145\/revisions\/5148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}