{"id":4869,"date":"2017-11-22T12:07:59","date_gmt":"2017-11-22T11:07:59","guid":{"rendered":"http:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869"},"modified":"2017-11-22T12:07:59","modified_gmt":"2017-11-22T11:07:59","slug":"historias-dos-directoras-la-libreria-the-bookshop-2017-isabel-coixet-hacia-la-luz-hikari-2017-naomi-kawase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869","title":{"rendered":"Historias de dos directoras. La librer\u00eda (The Bookshop, 2017) de Isabel Coixet \/ Hacia la luz (Hikari, 2017) de Naomi Kawase"},"content":{"rendered":"

La librer\u00eda (The Bookshop, 2017) de Isabel Coixet<\/b><\/p>\n

\"La<\/a>

En la librer\u00eda, entre p\u00e1ginas.<\/p><\/div>\n

Si hay una constante que podr\u00eda unir todo el cine de Isabel Coixet es la b\u00fasqueda de arquitecturas especiales para contar sus historias. La plataforma petrol\u00edfera de La vida secreta de las palabras<\/i>, el mercado o el hotel en Mapa de los sonidos de Tokio<\/i>, la cueva y las estructuras vac\u00edas de Ayer no termina nunca<\/i>, el igl\u00fa o la caba\u00f1a en Nadie quiere la noche<\/i>… y, ahora, una librer\u00eda con encanto. Y adem\u00e1s juega con una met\u00e1fora absolutamente maravillosa, que ya engancha a todo amante de la literatura, los libros como casas… Los libros como refugio. Y en la pel\u00edcula La librer\u00eda<\/i>, el libro es una reliquia que se toca, se siente, se disfruta… Y qu\u00e9 sitio alberga libros: un recinto que ya es reducto para rom\u00e1nticos y solitarios, la librer\u00eda, pero la librer\u00eda con encanto con librera entregada que ama lo que ofrece. E Isabel Coixet ya ha mostrado su culto por el libro, si aqu\u00ed adapta al cine la novela de Penelope Fitzgerald, La librer\u00eda<\/i>; no podemos olvidar su incursi\u00f3n en los escenarios teatrales en 2004 con la adaptaci\u00f3n al teatro de una maravillosa novela epistolar sobre una librer\u00eda y libros…, 84 Charing Cross Road.<\/i><\/p>\n

<\/p>\n

Y es que La librer\u00eda <\/i>es una pel\u00edcula sencilla, peque\u00f1a, con aire rom\u00e1ntico y cl\u00e1sico, tranquila, como un remanso de paz…, pero a la vez tremendamente triste y melanc\u00f3lica. <\/i>Habla de un sociedad en la que hay vencedores y vencidos. De un mundo aparentemente civilizado, que es una verdadera jungla, aunque est\u00e9 oculta entre apariencias y buenos modales. <\/i>Un mundo mezquino, pero que arrastra. La librer\u00eda <\/i>habla de aquellos que aplastan al otro, por placer, o para simplemente dejar claro qui\u00e9n ostenta el poder. Habla de una violencia sutil, pero que mina. Y habla de gente vencida, pero que sigue persiguiendo sue\u00f1os, y que eso es lo que puede transmitir al otro. De gente vencida y desencantada, que encuentra universos que quieren habitar en los libros.<\/p>\n

As\u00ed Isabel Coixet nos cuenta una f\u00e1bula donde una voz en off (Julie Christie) recuerda al espectador que nos est\u00e1n leyendo un libro. Y nos hunde en ese universo, nos construye una casa, donde algunos podemos sentirnos muy c\u00f3modos. Y en esa casa hay una librer\u00eda, un peque\u00f1o pueblo con mar, una librera, un hombre encerrado en su mansi\u00f3n entre pilas de libros, un banquero, un abogado, una arist\u00f3crata, un aprovechado… y una ni\u00f1a con mucho encanto, observadora y matem\u00e1tica, pr\u00e1ctica, que sabr\u00e1 extraer todo lo bueno que ofrece la librera, y que pocos aprecian. Y esa ni\u00f1a es pieza fundamental del puzle, de la casa construida.<\/p>\n

Y La librer\u00eda<\/i> explica c\u00f3mo los libros dialogan con la vida y tambi\u00e9n entre s\u00ed, c\u00f3mo lo hacen las pel\u00edculas. Pues ellos son protagonistas especiales de esta funci\u00f3n. No es de extra\u00f1ar la m\u00e1gica relaci\u00f3n que se construye entre la librera y el hombre encerrado en su mansi\u00f3n. Conectan a trav\u00e9s de Ray Bradbury y Fahrenheit 451. <\/i>Y es que aquel bosque de hombres-libro tiene todo su sentido. Los hombres se convierten a la vez en casas de los libros prohibidos… E Isabel Coixet es una mujer libro que ofrece el universo de Penelope Fitzgerald, pero con su toque y mirada. Y recordemos que Truffaut adapt\u00f3 esta novela… y que una de las mujeres que salvaguardaba los libros en aquella era Julie Christie, convertida en esta en una voz libro. Tampoco es arbitrario que la publicaci\u00f3n que recomiende la librera a la ni\u00f1a que le dice que no le gusta leer sea Hurac\u00e1n en Jamaica <\/i>de <\/i>Richard Hughes. Novela que tambi\u00e9n fue adaptada al cine, Viento en las velas<\/i> de Alexander MacKendrick… donde los ni\u00f1os desestabilizan a los piratas. No son entes sin voz ni voto, su presencia es determinante en la historia. Como la de la ni\u00f1a.<\/p>\n

As\u00ed La librer\u00eda<\/i> de Isabel Coixet llegar\u00e1 a aquellos que la vivan como una casa donde refugiarse… Unos fotogramas por los que perderse.<\/p>\n

Hacia la luz (Hikari, 2017) de Naomi Kawase<\/b><\/p>\n

\"En<\/a>

En la sala de cine, sintiendo lo que no se ve.<\/p><\/div>\n

La sensibilidad especial de Naomi Kawase pasea por cada una de sus pel\u00edculas que se deleitan en sensaciones, emociones, vivencias a trav\u00e9s de la imagen. No importa tanto las historias que cuenta como lo que logran transmitir. Lo que sientes ante sus im\u00e1genes. La emoci\u00f3n que emana de un almendro en flor, de la furia de la naturaleza, de la preparaci\u00f3n de un dulce o de la contemplaci\u00f3n de un paisaje. Y eso es lo que ocurre, de nuevo, en Hacia la luz<\/i>. Una pel\u00edcula con la fuerza de sus im\u00e1genes pero que a la vez ofrece un especial canto al cine, a su esencia, a lo que logra transmitir, a los universos que crea… que puede llegar incluso a aquellos que no ven. Y tambi\u00e9n una reflexi\u00f3n certera sobre el lenguaje, c\u00f3mo hacer llegar a trav\u00e9s de las palabras lo que no se ve. Pero \u00bfde qu\u00e9 se sirve Naome Kawase? De su pel\u00edcula, su coraz\u00f3n. Su c\u00e1mara es el coraz\u00f3n que late, como la c\u00e1mara fotogr\u00e1fica es el coraz\u00f3n de su protagonista, un fot\u00f3grafo que se est\u00e1 quedando ciego.<\/p>\n

Hacia la luz<\/i> es una pel\u00edcula de emociones y sensaciones para dejarse llevar. Nos cuenta la relaci\u00f3n que se establece entre una joven que est\u00e1 aprendiendo a realizar audiodescripciones o audiocomentarios (me gusta m\u00e1s la primera palabra) de pel\u00edculas para ciegos y un famoso fot\u00f3grafo que est\u00e1 asumiendo que pierde su vista. La joven pasea y trata de encontrar las palabras adecuadas para poder transmitir lo que est\u00e1 viendo… y su proceso es un aprendizaje. Pues tiene que conseguir no solo describir, adem\u00e1s de no ser exhaustiva ni invasiva, sino encontrar la justa econom\u00eda de lenguaje, que permita, sin embargo, a la persona que no ve sentir la esencia de una pel\u00edcula para poder construir el universo del creador. No es tarea f\u00e1cil. Y es que en un mundo donde la imagen se ha convertido en la herramienta de comunicaci\u00f3n… cada vez cuesta m\u00e1s describir y transmitir lo que dice una fotograf\u00eda, un cuadro o una pel\u00edcula… con la palabra.<\/p>\n

Pero Naomi Kawase en una pel\u00edcula puramente visual, logra, sin embargo, dar importancia al universo de la palabra, de los sonidos, del tacto, de las sombras, de las im\u00e1genes veladas, de lo ef\u00edmero de una figura de arena, de c\u00f3mo se escapan los recuerdos, de las voces que regresan, de la presencia de los ausentes, de la importancia de los objetos, de la luz del sol en los ojos, de un paisaje que hace regresar un tiempo pasado… De una \u00faltima fotograf\u00eda de un rostro… Y de un espectador ciego emocion\u00e1ndose en una sala de cine frente a una pel\u00edcula.<\/p>\n

Esta obra est\u00e1 bajo una\u00a0licencia de Creative Commons<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La librer\u00eda (The Bookshop, 2017) de Isabel Coixet Si hay una constante que podr\u00eda unir todo el cine de Isabel Coixet es la b\u00fasqueda de arquitecturas especiales para contar sus historias. La plataforma petrol\u00edfera de La vida secreta de las … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,586],"tags":[136,97,17,564,737,909,763,114,112,179,111,915,504,619],"class_list":["post-4869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-criticas-para-el-siglo-xxi","category-sesion-doble","tag-ausencias","tag-cine-espanol","tag-cine-japones","tag-cine-y-fotografia","tag-cine-y-literatura","tag-directoras","tag-lenguaje","tag-librerias","tag-libros","tag-memoria","tag-muerte","tag-pasion","tag-poder","tag-sensibilidad"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nLa librer\u00eda de Isabel Coixet \/ Hacia la luz de Naomi Kawase<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La librer\u00eda de Isabel Coixet, un canto de amor a los libros. Hacia la luz de Naomi Kawase, la importancia de las palabras para atrapar la esencia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La librer\u00eda de Isabel Coixet \/ Hacia la luz de Naomi Kawase\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La librer\u00eda de Isabel Coixet, un canto de amor a los libros. Hacia la luz de Naomi Kawase, la importancia de las palabras para atrapar la esencia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-22T11:07:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869\",\"name\":\"La librer\u00eda de Isabel Coixet \/ Hacia la luz de Naomi Kawase\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-22T11:07:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-22T11:07:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"description\":\"La librer\u00eda de Isabel Coixet, un canto de amor a los libros. Hacia la luz de Naomi Kawase, la importancia de las palabras para atrapar la esencia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historias de dos directoras. La librer\u00eda (The Bookshop, 2017) de Isabel Coixet \/ Hacia la luz (Hikari, 2017) de Naomi Kawase\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La librer\u00eda de Isabel Coixet \/ Hacia la luz de Naomi Kawase","description":"La librer\u00eda de Isabel Coixet, un canto de amor a los libros. Hacia la luz de Naomi Kawase, la importancia de las palabras para atrapar la esencia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La librer\u00eda de Isabel Coixet \/ Hacia la luz de Naomi Kawase","og_description":"La librer\u00eda de Isabel Coixet, un canto de amor a los libros. Hacia la luz de Naomi Kawase, la importancia de las palabras para atrapar la esencia.","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2017-11-22T11:07:59+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg"}],"author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869","name":"La librer\u00eda de Isabel Coixet \/ Hacia la luz de Naomi Kawase","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg","datePublished":"2017-11-22T11:07:59+00:00","dateModified":"2017-11-22T11:07:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"description":"La librer\u00eda de Isabel Coixet, un canto de amor a los libros. Hacia la luz de Naomi Kawase, la importancia de las palabras para atrapar la esencia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#primaryimage","url":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg","contentUrl":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lalibreria-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=4869#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historias de dos directoras. La librer\u00eda (The Bookshop, 2017) de Isabel Coixet \/ Hacia la luz (Hikari, 2017) de Naomi Kawase"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-1gx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4869"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4872,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4869\/revisions\/4872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}