{"id":446,"date":"2008-11-01T18:34:22","date_gmt":"2008-11-01T17:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cine.com\/hildy\/2008\/11\/01\/el-paciente-ingles-de-michael-ondaatje-punto-de-lectura\/"},"modified":"2008-11-01T18:34:22","modified_gmt":"2008-11-01T17:34:22","slug":"el-paciente-ingles-de-michael-ondaatje-punto-de-lectura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446","title":{"rendered":"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura)"},"content":{"rendered":"<p><span>Hay lecturas que agradezco, que me llenan, que disfruto en cada momento que tengo tiempo y puedo quedar atrapada entre palabras y p\u00e1ginas\u2026, una de esas lecturas m\u00e1gicas que te hacen viajar lejos y ser part\u00edcipe de una historia ha sido sin duda <em>El paciente ingl\u00e9s<\/em>.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>Primero descubr\u00ed la pel\u00edcula y ya me dej\u00e9 llevar, ahora al leer la novela, entiendo c\u00f3mo el fallecido Anthony Minghella se enamor\u00f3 de estas p\u00e1ginas y c\u00f3mo conoc\u00eda la novela. \u00c9l escribi\u00f3 el gui\u00f3n, \u00e9l la dirigi\u00f3 y consigui\u00f3 una buena adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>La novela es rica en matices, en im\u00e1genes, en met\u00e1foras, en historias\u2026, todo est\u00e1 relatado con una belleza que alcanza una prosa po\u00e9tica que te hace sentir los olores, los sabores, el tacto\u2026, te traslada.<\/span><strong><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><\/strong><span>Minghella se centr\u00f3 en el idilio, tremendamente hermoso, entre Alm\u00e1sy, el paciente ingl\u00e9s, y Katherine. Logra trasladar el universo impreso a la pantalla. Son muchas las opciones que podr\u00eda haber tomado pero \u00e9l se decant\u00f3 por esa parte de la novela y creo una hermosa pel\u00edcula.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>Se nota que Minghella hab\u00eda le\u00eddo una y otra vez la novela de Ondaatje y la pena que le dio dejar a otros personajes poco esbozados\u2026, pero no quiere quitarlos. Deja que est\u00e9n en celuloide, no los desarrolla\u2026, pero intuimos que detr\u00e1s de cada uno hay una gran historia.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>Y, hoy he cerrado el libro y hoy tengo para m\u00ed la historia de esos personajes. En el libro, la enfermera Hana y Caravaggio cobran todo su sentido y el personaje menos dibujado en la pel\u00edcula de Minghella, en la novela de Ondaatje cobra toda su fuerza, es la revelaci\u00f3n de la narraci\u00f3n, para m\u00ed el gran personaje: el zapador Kip.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>El retrato del zapador hind\u00fa que arriesga cada d\u00eda su vida para desactivar un suelo minado ha sido para m\u00ed el gran descubrimiento de esta novela. Un personaje hermoso, complejo, sensible, profundamente humano y tierno, muy tierno. Y entiendo que Minghella quisiera hacerle aparecer\u2026, aunque de una manera superficial. <\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>A m\u00ed me encanta la pel\u00edcula y siempre intu\u00eda que detr\u00e1s de Kip, Hana y Caravaggio hab\u00eda mucho m\u00e1s. Y he podido descubrirlo. Un privilegio.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><span>La novela es una serie de flash back, memorias y recuerdos que en cada p\u00e1gina ponen una pieza m\u00e1s de una pintura, rompecabezas o puzzle incompleto hasta al final conseguir construir un mapa humano. Las im\u00e1genes de Ondaatje son evocadoras y no es dif\u00edcil encontrarse en el desierto o en la villa italiana.<\/span><span>\u00a0<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span>A Kip me gustar\u00eda visitarle en su tienda y que me contara una historia o un pensamiento. Es tierno.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay lecturas que agradezco, que me llenan, que disfruto en cada momento que tengo tiempo y puedo quedar atrapada entre palabras y p\u00e1ginas\u2026, una de esas lecturas m\u00e1gicas que te hacen viajar lejos y ser part\u00edcipe de una historia ha &hellip; <a href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura) - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura) - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay lecturas que agradezco, que me llenan, que disfruto en cada momento que tengo tiempo y puedo quedar atrapada entre palabras y p\u00e1ginas\u2026, una de esas lecturas m\u00e1gicas que te hacen viajar lejos y ser part\u00edcipe de una historia ha &hellip; Sigue leyendo &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-11-01T17:34:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446\",\"name\":\"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura) - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-11-01T17:34:22+00:00\",\"dateModified\":\"2008-11-01T17:34:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog &quot;de cine&quot;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura) - El blog de Hildy Johnson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura) - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Hay lecturas que agradezco, que me llenan, que disfruto en cada momento que tengo tiempo y puedo quedar atrapada entre palabras y p\u00e1ginas\u2026, una de esas lecturas m\u00e1gicas que te hacen viajar lejos y ser part\u00edcipe de una historia ha &hellip; Sigue leyendo &rarr;","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2008-11-01T17:34:22+00:00","author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446","name":"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura) - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"datePublished":"2008-11-01T17:34:22+00:00","dateModified":"2008-11-01T17:34:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=446#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El paciente ingl\u00e9s de Michael Ondaatje (Punto de Lectura)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog &quot;de cine&quot;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-7c","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}