{"id":328,"date":"2008-05-17T13:25:05","date_gmt":"2008-05-17T12:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cine.com\/hildy\/2008\/05\/17\/balzac-y-la-joven-costurera-china-balzac-et-la-petite-tailleuse-chinoise-2002-de-dai-sijie\/"},"modified":"2008-05-17T13:25:05","modified_gmt":"2008-05-17T12:25:05","slug":"balzac-y-la-joven-costurera-china-balzac-et-la-petite-tailleuse-chinoise-2002-de-dai-sijie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328","title":{"rendered":"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie"},"content":{"rendered":"

Esta pel\u00edcula me qued\u00e9 con ganas de verla en su momento. \u00bfQu\u00e9 me llam\u00f3 la atenci\u00f3n? Su t\u00edtulo. Me encantaba. No sab\u00eda nada m\u00e1s de ella y me qued\u00e9 con las ganas.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Hace poco tuve oportunidad de encontrarla en esos cajones enormes de ofertas de dvd que siempre deparan alguna sorpresa, alguna joya escondida, y esta vez fue Balzac y la joven costurera china<\/em>.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>As\u00ed descubr\u00ed que era la adaptaci\u00f3n de una novela autobiogr\u00e1fica del autor y director chino que vive en Francia, Dai Sijie. Y que \u00e9l mismo llev\u00f3 su obra a la pantalla. La novela no la he le\u00eddo pero s\u00e9 que est\u00e1 publicada en castellano en la editorial Salamandra.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Esta coproducci\u00f3n china y francesa es toda una sorpresa, una de esas pel\u00edculas peque\u00f1as pero grandes por su atm\u00f3sfera nost\u00e1lgica. Esas pel\u00edculas en las que meto en el ba\u00fal de las peque\u00f1as joyas cinematogr\u00e1ficas, probablemente no redondas, pero que con su visi\u00f3n te transportan a un mundo desconocido de sensaciones, sentimientos y belleza.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>La historia es sorprendentemente sencilla y compleja a la vez con unos personajes llenos de encanto y un paisaje revelador que se convierte tambi\u00e9n en protagonista inevitable.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>La narraci\u00f3n se sit\u00faa en los a\u00f1os setenta y en la revoluci\u00f3n cultural china. Dos j\u00f3venes amigos, hijos de intelectuales perseguidos, son llevados a una remota aldea de campesinos para ser reeducados. Ah\u00ed llegan los dos adolescentes a un mundo duro de trabajos manuales, sin las comodidades a las que estaban acostumbrados, con la ausencia de la libertad de pensamiento y con un deseo inmortal de so\u00f1ar, de que pueden escapar de ah\u00ed. Los dos j\u00f3venes tratan de sobrellevar su aislamiento en un lugar remoto donde sus compa\u00f1eros de faena tienen vedado el mundo de los pensamientos, la sabidur\u00eda, el conocimiento, la lectura, el arte y la cultura. En su lucha diaria tratan de encontrar la belleza del lugar y abrir resquicios de libertad y belleza. Ambos lo consiguen.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>A pesar de su desconocimiento y poca val\u00eda en los trabajos que se ven forzados a realizar, se convierten en los narradores del pueblo. Les env\u00edan a ver las pel\u00edculas que echan en el cine del pueblo grande m\u00e1s cercano, y luego tienen que cont\u00e1rselas a todos. Uno de ellos es violinista y logra tambi\u00e9n tocar melod\u00edas para los habitantes.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Los dos j\u00f3venes conocen a la joven costurera china, la nieta del sastre de los alrededores, y entablan con ella una amistad tierna. En un principio, los dos quieren transformar a la joven, quieren que aprendan a leer, pero en realidad la joven costurera china les abre todo un mundo de libertad y belleza. Ella les informa de que otro joven reeducado oculta una maleta con libros de autores cl\u00e1sicos y europeos. Los tres se aventuran y roban los libros\u2026, y acceden a otros mundos, sentimientos, historias, sensaciones y formas de vida\u2026, alcanzan la libertad en el lugar p\u00e9rdido.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Los tres j\u00f3venes protagonistas: Zhou Xun (Joven costurera), Chen Kun (Luo), Liu Ye (Ma) que ofrecen unas interpretaciones frescas y cercanas, forman un hermoso tr\u00edo lleno de sensibilidad. El adolescente Ma se enamora e idealiza a la joven costurera, su amigo Luo la ama de manera m\u00e1s f\u00edsica y de aprendizaje de vida y ella se descubre a s\u00ed misma, quiere explorar m\u00e1s all\u00e1 de su aldea, ser ella misma\u2026gracias a Balzac.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Los aldeanos sin darse cuenta caen a los pies de los narradores y m\u00fasicos y se acercan de manera desconocida a las historias de Balzac, Gogol, Dumas, Flaubert, Baudelaire\u2026, y tambi\u00e9n disfrutan con las melod\u00edas de Mozart o Bach.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>As\u00ed Balzac y la joven costurera china<\/em> regala escenas sensibles y bellas de contadores de historias, de libros prohibidos, de naturaleza salvaje, de joven y libre sensualidad, de sentimientos tristes, de dulzura, de risas, de l\u00e1grimas, de sue\u00f1os y descubrimientos.<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Es una pel\u00edcula peque\u00f1a, sin ambiciones, pero que logra trascender y emocionar. Nos hace viajar a la nostalgia y encontrarnos con un viejo sastre, con un jefe campesino menos duro de lo que creemos, con una joven costurera china, con dos adolescentes de amistad inquebrantable, con un peque\u00f1o cine de aldea y con mucha literatura\u2026<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta pel\u00edcula me qued\u00e9 con ganas de verla en su momento. \u00bfQu\u00e9 me llam\u00f3 la atenci\u00f3n? Su t\u00edtulo. Me encantaba. No sab\u00eda nada m\u00e1s de ella y me qued\u00e9 con las ganas.\u00a0 Hace poco tuve oportunidad de encontrarla en esos … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nBalzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta pel\u00edcula me qued\u00e9 con ganas de verla en su momento. \u00bfQu\u00e9 me llam\u00f3 la atenci\u00f3n? Su t\u00edtulo. Me encantaba. No sab\u00eda nada m\u00e1s de ella y me qued\u00e9 con las ganas.\u00a0 Hace poco tuve oportunidad de encontrarla en esos … Sigue leyendo →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-05-17T12:25:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328\",\"name\":\"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-17T12:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2008-05-17T12:25:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie - El blog de Hildy Johnson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Esta pel\u00edcula me qued\u00e9 con ganas de verla en su momento. \u00bfQu\u00e9 me llam\u00f3 la atenci\u00f3n? Su t\u00edtulo. Me encantaba. No sab\u00eda nada m\u00e1s de ella y me qued\u00e9 con las ganas.\u00a0 Hace poco tuve oportunidad de encontrarla en esos … Sigue leyendo →","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2008-05-17T12:25:05+00:00","author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328","name":"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"datePublished":"2008-05-17T12:25:05+00:00","dateModified":"2008-05-17T12:25:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=328#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balzac y la joven costurera china (Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2002) de Dai Sijie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-5i","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}