{"id":2790,"date":"2013-09-11T19:43:30","date_gmt":"2013-09-11T17:43:30","guid":{"rendered":"http:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790"},"modified":"2013-09-11T19:43:30","modified_gmt":"2013-09-11T17:43:30","slug":"la-usurpadora-back-street-1932-de-john-m-stahl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790","title":{"rendered":"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2791\" alt=\"laursupadora\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png?resize=584%2C438\" width=\"584\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png?w=704&amp;ssl=1 704w, https:\/\/i0.wp.com\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/p>\n<p>Si a principios de este a\u00f1o escrib\u00ed que la caracter\u00edstica del melodrama <i>La calle de atr\u00e1s<\/i> de David Miller en los a\u00f1os sesenta era el paroxismo emocional que culminaba en un desatado triple final, sorprende c\u00f3mo la primera adaptaci\u00f3n de la novela de Fannie Hurst, <i>Back Street<\/i>, dirigida por John M. Stahl en 1932 sea un melodrama contenido y por eso emocionante. Contiene verdad. Porque se acerca m\u00e1s a la premisa del amor sin condiciones. Se entiende perfectamente el drama de Ray (Irene Dunne), una mujer que asume, con dolor y sacrificio, ser \u2018la otra\u2019 sin querer serlo\u2026 cuando adem\u00e1s tiene varias oportunidades de acabar con ese papel pero ya se sabe que a veces no se puede controlar al destino\u2026 ni de qui\u00e9n te enamoras. El espectador se da perfecta cuenta a qu\u00e9 se refiere el t\u00edtulo original, qu\u00e9 significa vivir siempre en la calle de atr\u00e1s. Y curiosamente mientras <i>La calle de atr\u00e1s<\/i> de Miller se queda como un disfrute total del melodrama desatado pero a la vez algo trasnochado y pasado de moda, <i>La usurpadora<\/i> se convierte en una pel\u00edcula por la que no pasa el tiempo, moderna y transgresora que adem\u00e1s supone otra obra cinematogr\u00e1fica a tener en cuenta de un periodo rico en posibilidades, el pre code. Y esa modernidad se debe a la sinceridad, el realismo y los matices que plantea en un tema muy cinematogr\u00e1fico, el adulterio\u2026 y sobre todo el personaje que sale ganando es Ray, muy por encima de su oponente masculino que s\u00ed se rige por los c\u00e1nones de la \u00e9poca, ese principio de siglo XX entre la tradici\u00f3n y el modernismo.<\/p>\n<p>Muchas de las pel\u00edculas de los a\u00f1os treinta de John M. Stahl tuvieron su remake en los cincuenta y en los sesenta. Digamos que Douglas Sirk convirti\u00f3 a Stahl en una sombra. Por eso su obra es bastante m\u00e1s desconocida pero cada nueva incursi\u00f3n en sus pel\u00edculas se desvela a un director sensible y pausado capaz de construir melodramas mucho m\u00e1s racionales y coherentes que sus hermanas de los cincuenta y sesenta (que es su locura, colorido y exageraci\u00f3n emocional lo que por otra parte les convierte en especiales). Es descubrir a un director con un trazo suave al realizar narraci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de calidad.<\/p>\n<p>As\u00ed <i>La usurpadora<\/i> presenta escenas de puro cine sin exaltaci\u00f3n y s\u00ed mucha emoci\u00f3n adem\u00e1s de reflejar c\u00f3mo el destino interviene en las vidas de sus protagonistas (como en tantas pel\u00edculas de romanticismo exacerbado\u2026 y siempre viene a la cabeza, <i>T\u00fa y yo<\/i>). El que Ray llegue tarde a la cita de un concierto al aire libre con su enamorado y su madre (cuando \u00e9ste a\u00fan no se ha casado oficialmente con su prometida y puede parar, quiz\u00e1, el enlace) supone el momento en que sus vidas cambian para siempre. Ella convirti\u00e9ndose en \u2018la otra\u2019 cuando a\u00f1os despu\u00e9s vuelve a encontrarse con \u00e9l. Y \u00e9l en un hombre \u2018condenado\u2019 a una vida de apariencias (y tambi\u00e9n bastante ego\u00edsta porque no renuncia a la posici\u00f3n social y laboral que le da su matrimonio pero no deja que Ray reconstruya su vida y se aleje de \u00e9l).<\/p>\n<p><i>La usurpadora<\/i> es Irene Dunne y recorre toda una vida\u2026 desde una joven llena de vitalidad y libertad que decide por s\u00ed misma (y muy v\u00e1lida profesionalmente) hasta una mujer anciana y madura que ha sacrificado (porque lo ha querido as\u00ed, tambi\u00e9n ha sido libre) todo por amor a un hombre que vive una doble vida\u2026 pero la confina a ella a la calle de atr\u00e1s (por las presiones sociales). As\u00ed Ray no se realiza ni en el mundo laboral, en el trabajo. Ni tampoco puede ser madre. Ni puede tampoco relacionarse y crearse su propio c\u00edrculo de amistades, no puede prosperar socialmente\u2026 Ella se sabe mujer enamorada y decide ser \u2018la otra\u2019, asumir ese papel con todas las consecuencias. Asumir el ego\u00edsmo del amado. Y asumir la soledad y el rechazo.<\/p>\n<p>As\u00ed Stahl cuenta con elegancia una historia que transcurre en el tiempo y que tiene como protagonista a una mujer que asume su papel de \u2018la otra\u2019 sin reprochar ni pedir nada a cambio. Sin exigir. Una historia construida a trav\u00e9s de esperas, silencios, miradas y conversaciones cruciales. Y adem\u00e1s una historia inteligente porque no estamos hablando de una mujer sumisa sino de una mujer que decide libremente o que no ve otra salida para estar con el hombre que realmente ama en esos momentos. Ella tiene oportunidad de irse con un amigo que siempre la ha querido, de trabajar y de realizarse como madre\u2026 pero sabe que se enga\u00f1ar\u00eda porque todo eso lo hubiera querido con el hombre que no puede estar a su lado.<\/p>\n<p>En muchos momentos sientes la soledad de Ray\u2026 la mujer en la sombra. En ese transatl\u00e1ntico donde todo el mundo se relaciona menos ella que pasea por la borda y mira el mar, mientras espera que el hombre que ama pueda hablarla o acercarse a escondidas. Que sufre la mirada de odio y rechazo de unos hijos que ven como su padre enga\u00f1a a su madre\u2026 y no saben toda la versi\u00f3n.<\/p>\n<p>No hay ning\u00fan momento de paroxismo emocional o exaltaci\u00f3n exagerada y sin embargo los momentos finales te tienen sin respiraci\u00f3n y te trasladan tambi\u00e9n a una catarsis emocional\u2026 triste, real, cre\u00edble\u2026<\/p>\n<p>Esta obra est\u00e1 bajo una <a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/3.0\/es\/\" target=\"_blank\">licencia de Creative Commons<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si a principios de este a\u00f1o escrib\u00ed que la caracter\u00edstica del melodrama La calle de atr\u00e1s de David Miller en los a\u00f1os sesenta era el paroxismo emocional que culminaba en un desatado triple final, sorprende c\u00f3mo la primera adaptaci\u00f3n de &hellip; <a href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[102,327,76,329,328,326,98],"class_list":["post-2790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-viejo-baul-de-peliculas","tag-adaptacion-cinematografica-de-una-novela","tag-adulterio","tag-david-miller","tag-destino","tag-douglas-sirk","tag-john-m-stahl","tag-melodrama"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si a principios de este a\u00f1o escrib\u00ed que la caracter\u00edstica del melodrama La calle de atr\u00e1s de David Miller en los a\u00f1os sesenta era el paroxismo emocional que culminaba en un desatado triple final, sorprende c\u00f3mo la primera adaptaci\u00f3n de &hellip; Sigue leyendo &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-11T17:43:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790\",\"name\":\"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png\",\"datePublished\":\"2013-09-11T17:43:30+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-11T17:43:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog &quot;de cine&quot;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl - El blog de Hildy Johnson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Si a principios de este a\u00f1o escrib\u00ed que la caracter\u00edstica del melodrama La calle de atr\u00e1s de David Miller en los a\u00f1os sesenta era el paroxismo emocional que culminaba en un desatado triple final, sorprende c\u00f3mo la primera adaptaci\u00f3n de &hellip; Sigue leyendo &rarr;","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2013-09-11T17:43:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png"}],"author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790","name":"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png","datePublished":"2013-09-11T17:43:30+00:00","dateModified":"2013-09-11T17:43:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#primaryimage","url":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png","contentUrl":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/laursupadora.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=2790#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La usurpadora (Back Street, 1932) de John M. Stahl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog &quot;de cine&quot;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-J0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2790"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2793,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2790\/revisions\/2793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}