{"id":1507,"date":"2012-01-18T22:12:01","date_gmt":"2012-01-18T21:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507"},"modified":"2012-01-18T22:12:01","modified_gmt":"2012-01-18T21:12:01","slug":"bola-de-fuego-ball-of-fire-1941-de-howard-hawks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507","title":{"rendered":"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Me gusta el Hawks que realiza comedia. No puedo remediarlo. Y si adem\u00e1s cuenta con guion de Billy Wilder y Charles Brackett, entonces me derrito sin remedio. Pero ya el colmo es una galeria de actores principales y secundarios que te hace disfrutar cada secuencia. Que nada sobre ni falte. Y si seguimos mirando los cr\u00e9ditos no doy cr\u00e9dito (valga la redundancia): banda sonora de Alfred Newman; momento musical m\u00e1gico con la actriz estrella de la funci\u00f3n y con un m\u00fasico de jazz y baterista m\u00edtico, Gene Krupa; la fotograf\u00eda a cargo del genial Gregg Toland; el vestuario de la actriz estrella por la leyenda Edith Heath\u2026<\/p>\n

Y, s\u00ed, puede que piensen que soy una exagerada. No me importa. Adoro Bola de fuego<\/em> y cada visionado es emocionante. Y eso sabiendo que me pierdo matices porque parte de los gags se basan en el uso del lenguaje y la riqueza de los giros. Pues una de las claves de esta historia es c\u00f3mo un profesor de ling\u00fc\u00edstica se da cuenta de que su entrada sobre jerga o slang, para una mastod\u00f3ntica enciclopedia que re\u00fana todos los saberes, es absolutamente obsoleta y decide salir de las cuatro paredes de su sala de trabajo y escuchar el lenguaje vivo de la calle. Ah\u00ed conocer\u00e1 a distintas personas que le ayudar\u00e1n en su empe\u00f1o y sobre todo a una cabaretera que se convertir\u00e1 en parte central de la trama. Sin embargo, la pel\u00edcula es tan buena que aun con el doblaje (las primeras veces que la vi en televisi\u00f3n) o ahora en versi\u00f3n original en el DVD sin entender varios giros ni sus traducciones\u2026 me atrapa, me emociona, me subyuga\u2026<\/p>\n

Muchas veces cuando se habla de Bola de fuego<\/em> se realiza una comparaci\u00f3n con el cuento de Blancanieves y los siete enanitos\u2026 pero es mucho m\u00e1s que eso. Es una cabaretera, una superviviente. Un hombre sabio pero torpe con los sentimientos y con su largo cuerpo\u2026 que encerrado en el saber ha acumulado polvo en el coraz\u00f3n. Siete compa\u00f1eros de trabajo, siete venerables ancianos, seis solteros y uno viudo\u2026, inminentes especialistas en distintas materias, y limpios de coraz\u00f3n. Un ama de casa que es due\u00f1a y se\u00f1ora de los hombres sabios. Una mecenas solterona que vibra por tener alguna emoci\u00f3n en su vida junto a un abogado que nunca se separa de donde est\u00e1 el patrimonio de la dama. Una pandilla de g\u00e1nsteres que no lograr\u00e1n sobornar corazones incorruptibles. Y un grupo de gente de la calle, generoso, que demostrar\u00e1 al joven profesor de ling\u00fc\u00edstica que el lenguaje est\u00e1 vivo.<\/p>\n

Y entre el grupo de venerables profesores nos encontraremos a reconocibles rostros secundarios que han poblado distintos metros de celuloide. Casi todos actores de origen europeo que dejaron sus pa\u00edses, por distintos motivos, y realizaron su carrera en Hollywood. S\u00f3lo un aperitivo: Henry Travers (el inolvidable \u00e1ngel Clarence de Qu\u00e9 bello es vivir<\/em>) o S.Z. Sakall y Leonid Kinskey (los dos camareros inolvidables que trabajaban en el bar de Rick en Casablanca<\/em>). Los siete profesores logran componer un personaje a cada cual m\u00e1s tierno. Siete hombres encerrados en su saber que ante la novedad de una simp\u00e1tica y alegre chica guapa ven \u2018revolucionadas\u2019 sus ordenadas vidas siempre entre libros y charlas.<\/p>\n

Entre los g\u00e1nsteres nos encontramos a dos rostros eternos del cine negro\u2026 transform\u00e1ndose en comediantes de primera: Dana Andrews y un magn\u00edfico Dan Duryea (que protagoniza una de las \u2018torturas\u2019 m\u00e1s divertidas del cine. Los ancianos le hacen confesar el paradero de la chica aplic\u00e1ndole una pluma por su cuerpo que le provoca una risa continua).<\/p>\n

Y es que este tipo de pel\u00edculas lograban poner en marcha un universo de personajes con vida propia aunque s\u00f3lo tengan una frase de guion.<\/p>\n

Por fin, con redoble de tambor, llegamos a la pareja protagonista. Un tierno Gary Cooper como profesor sabio pero patoso e inocente que en su ilusi\u00f3n por que alguien retire el polvo de su coraz\u00f3n hace caer rendida a sus pies a una vividora de existencia alegre. As\u00ed la maravillosa (todav\u00eda no la he visto un papel mediocre) Barbara Stanwyck, la cabaretera con tintes de mujer fatal con buen coraz\u00f3n, \u2018revoluciona\u2019 a todos los sabios y sus saberes\u2026 hasta hacerles bailar la conga y roba el coraz\u00f3n y la racionalidad al m\u00e1s joven de ellos, al octavo profesor. As\u00ed protagoniza una de las declaraciones de amor m\u00e1s bonitas en las que enumera que est\u00e1 enamorada de todos los defectos del joven profesor: de que no sabe utilizar su cuerpo enorme de jirafa, de lo mal que besa, de lo mal que se abrocha el chaleco\u2026 Y \u00e9l a su vez se declara de manera preciosa, sin quererlo, ante una Barbara en penumbra, dejando ver que no puede controlar su cuerpo, que la desea con toda el alma. Ambos volvieron a trabajar juntos enseguida y a estar maravillosos en la pel\u00edcula de Frank Capra, Juan Nadie<\/em>. Protagonizaron otra pel\u00edcula en los a\u00f1os cincuenta que no he logrado ver (Soplo salvaje<\/em> de Hugo Fregonese).<\/p>\n

Todo este universo de personajes geniales pulula en una puesta en escena cuidada de Hawks que logra naturalidad en cada momento. Convierte en genial el n\u00famero musical que presenta a Barbara o hace que una declaraci\u00f3n de amor en penumbra sea inolvidable. Hace que un viaje en coche sea algo emocionante\u2026 Todo est\u00e1 poblado de gui\u00f1os, de detalles, de matices (todo tiene sentido)\u2026 Adem\u00e1s cada una de las secuencias tiene unos di\u00e1logos m\u00e1gicos gracias a Wilder y Brackett, inspirad\u00edsimos.<\/p>\n

Por favor, dame un \u00f1am-\u00f1am, dice el amado a su enamorada.<\/p>\n

Esta obra est\u00e1 bajo una licencia de Creative Commons<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me gusta el Hawks que realiza comedia. No puedo remediarlo. Y si adem\u00e1s cuenta con guion de Billy Wilder y Charles Brackett, entonces me derrito sin remedio. Pero ya el colmo es una galeria de actores principales y secundarios que … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-viejo-baul-de-peliculas"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nBola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks - El blog de Hildy Johnson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks - El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me gusta el Hawks que realiza comedia. No puedo remediarlo. Y si adem\u00e1s cuenta con guion de Billy Wilder y Charles Brackett, entonces me derrito sin remedio. Pero ya el colmo es una galeria de actores principales y secundarios que … Sigue leyendo →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El blog de Hildy Johnson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-18T21:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hildy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hildy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507\",\"name\":\"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks - El blog de Hildy Johnson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-18T21:12:01+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-18T21:12:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/\",\"name\":\"El blog de Hildy Johnson\",\"description\":\"Simplemente, un blog "de cine"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c\",\"name\":\"hildy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hildy\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks - El blog de Hildy Johnson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks - El blog de Hildy Johnson","og_description":"Me gusta el Hawks que realiza comedia. No puedo remediarlo. Y si adem\u00e1s cuenta con guion de Billy Wilder y Charles Brackett, entonces me derrito sin remedio. Pero ya el colmo es una galeria de actores principales y secundarios que … Sigue leyendo →","og_url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507","og_site_name":"El blog de Hildy Johnson","article_published_time":"2012-01-18T21:12:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg"}],"author":"hildy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hildy","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507","name":"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks - El blog de Hildy Johnson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg","datePublished":"2012-01-18T21:12:01+00:00","dateModified":"2012-01-18T21:12:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#primaryimage","url":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg","contentUrl":"http:\/\/hildyjohnson.es\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/boladefuego-300x168.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?p=1507#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hildyjohnson.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bola de fuego (Ball of fire, 1941) de Howard Hawks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#website","url":"https:\/\/hildyjohnson.es\/","name":"El blog de Hildy Johnson","description":"Simplemente, un blog "de cine"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hildyjohnson.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/c061841d11ce994c61d471e44c6f194c","name":"hildy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hildyjohnson.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15782bae8226e734261763d834dcb00e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hildy"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6spok-oj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1509,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1507\/revisions\/1509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hildyjohnson.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}